35th TOPIK 2 | 29
Welcome back! Today we will analyze the 29. exercise from the 35th TOPIK exam.
Among all the exercises in this exam this is so far my favourite one. Despite all the unknown words I managed to get a good undestanding about the context which made me so happy:)
Below you'll find the words I found necessary for the thorough comprehension.
Vocabulary:
시간을 내다: to find (the) time
등장하다 (登場): to appear
분량 (分量): quantity
피로하다 (疲勞): to be tired, exhausted
간격 (間隔): distance, space, gap
편집되다 (編輯): to be edited
등장인물 (登場人物): character
제한하다 (制限): to limit
각색하다 (脚色): to dramatize
Also below some key expressions that can be utilized later on:
~을/를 위한 시간을 따로 내다
~의 수를 제한하다
~을/를 말하다
편집되어 있다
If you've bear with me and test your knowledge through the following translation practice::
To find the time for cultural activities
These novels are edited with wide line spacing
The eyes don't get tired even when it's read on computer screen
The number of characters is limited so the content of the novel can be easily understood
Here are my answers:
문화생활을 위한 시간을 따로 내다
이런 소설은 간격이 넓게 편집되어 있다
컴퓨터 화면에서 읽어도 눈이 피로하지 않다
소설의 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 등장인물의 수를 제한하다